今日は天気も良く、元気に飛び回っていた蜜蜂達。コロニーの成長をチェックするために覗いていたら、シェルビーも様子を見にやって来た。で、鼻先を刺されたらしく、必死で鼻先を擦りながら家に逃げ込みこの様子。ちょーガックリしてるのがよく分かる。
It was a sunny and warm day today for the busy bees. Shelby showed interest in inspecting the hive, and immediately got stung on her snout! She ran off rubbing her nose, back into the house, looking like this…. Her expression tells it all – she is so bummed.
蜜蜂達は順調に仲間を育てている様子。蜂蜜もたっぷり溜まっていたけど、人の分を取るにはもう少しかな。上の箱が蜜でいっぱいになったら、いただきます。
The bees seemed to be steadily raising their young and growing the colony. They had plenty of honey, too; but still a while before there is enough for us humans. Once the top box is full of honey, we will take our share.
Ito Keiko
かわいい！！！！！なさけなげなまなざしが、何とも言えないね。
シェルビーの貴重な初体験だね。
家の庭には相変わらず、蜂や蝶々がほとんどいません。はるかかなた、カナダの蜂さん達にエールを送ります。３階建てのハウスで頑張って下さい。