Month: April 2016

栗

長十郎

グミ

洋梨

ナツメ

アキグミ

桑

おかあの誕生日。どれにする？

It’s Mom’s birthday.  Which one could be hers?

干し草ガーデン（３週間）

レタス

干し草ガーデン（４週間半）

１ヶ月でもう既に崩れかけ。干し草は分解が速いので、やっぱり藁の方が良いのかもね。でも、おいしいレタスが育っています。

After only one month, it is already disintegrating.  Hay bales are quick to decompose, so perhaps, straw bales would be best.  But, it’s growing delicious lettuces!

サラダ畑（２週間半）

サラダ畑（４週間）

最近それぞれの形が分かるようになってきた。特にミズナとケールが元気です。

Lately, each plant has taken its unique shape.  Mizuna and Kale are looking especially great.

ミミズの新居

またしても実験。畑の真ん中にミミズのコンポーストを入れてみました。底なしの植木鉢を埋めた中にシマミミズを連れて来て、野菜くずや枯れ葉を入れただけのシンプルな物です。収穫時に、余分な葉っぱや雑草をその場で処理出来るから便利。その上、ミミズの糞と分解された有機物が周りの植物に栄養を与えてくれる、はず。

Another experiment.  A miniature vermicompost in the middle of a garden bed.  It is just a simple set-up of a bottomless pot buried into the raised bed, with some red wrigglers, veggie scraps, and leaves, etc. thrown in.  It’s pretty handy for composting wilted leaves and weeds right on the spot.  Plus, the worm poop and decomposed organic matter will continuously feed the surrounding plants, in theory.

エンドウ豆

玉子の箱ではこれ以上大きくなれない様子だったので、まだ少し小さいけど畑に引っ越しました。鳥や虫やナメクジが食べに来るだろうけど、頑張ってもらうしかないね。チキン達は立ち入り禁止。

The peas couldn’t grow any bigger in the tiny egg cartons, so they moved out to the garden.  They are still a bit too little, though; birds, bugs, and slugs will surely find them….  But all there is to do is to wish them good luck.  This will be a no entry zone for the chickens!

Baby Bartlett

バートレット（洋梨）見つけました。これで長十郎にも実がつくはず。今年は間に合わなかったけど、来年ね！

Bartlett Pear has been found.  This should pollinate Chojuro – too late this year, but next year!

サラダ畑の新芽

サラダ畑の葉っぱ達、もう芽を出した。急に暖かくなったから慌てたかな？

The greens in the pallet garden are already germinating.  Maybe they panicked a bit because it got so warm all of a sudden?

大智のいちじく

これ、大智のにするね。今はちっちゃいけど、大きな木になって美味しい実がいっぱい生るよ。３歳おめでとう！

This is going to be Daichi’s tree.  It’s tiny now, but will become a big tree one day, and produce a bounty of delicious figs.  Happy 3rd Birthday!