柴の森（２０１７年４月） Shiba Forest (April 2017)
暖かいグリンハウスの中で、新芽がニョキニョキ。 Seeds are waking up inside the warm greenhouse.
家の中でも、人口ライトの下で育ちます。 Inside the house, too, under a grow light.
冬を越したハーブたちも復活した。 Overwintering herbs have come back to life.
やっぱり、エンドウが一番乗り。 As always, the peas are the first ones.
イラクサ、元気です。 Stinging nettles, looking great.
やっと、春になりました。今日は１５度まで上った、春日和。植物たちは、１ヶ月以上遅れで、ようやく元気になってきました。これから一気にパワーアップかな？
Spring, finally. Today was a real spring day, up to 15 degrees. Plants are about one month late, but finally showing signs of spring growth. Will they turn up the gears now?
Anonymous
春の暖かさは特別嬉しいものですね。私は今、埼玉県で満開の桜の中にいます。この辺はどこへ移動しても、必ず1～2本は大きな桜の木があって、遠目だと、まるで、うすピンクの綿あめが浮いているようです。もうすぐ、やさしい春風にさえハラハラと舞散る花びらに、心揺すぶられることになるでしょう。
Anonymous
イラクサ、元気！！！
人間にはかなり有用な植物だけど、鶏さんたちは食べますか？もっと好きな草花が他にいっぱい有るから要らないのかな？
Kiyomi
鳥たちは、イラクサ食べないよ。草花よりも、土の中のミミズ、虫、微生物に興味があるからね。いつも土を掘り返して、何かをつついてます。
Anonymous
そうだっ！ナツメの木は元気？植えてくれた時は、周りの紅クローバーの方が大きかったんだよね。ちょっとは伸びたかな？
ガンバレーーー！
Kiyomi
ナツメは、秋に植え替えたんだけど、あまり元気ではないようです。もう少し待ってみます。