柴の森（２０１６年１１月） Shiba Forest (November 2016)
一昨晩、今冬の初雪が降った様子。今日はまた雨に逆戻りました。連日続く雨の合間をぬって、少しずつ畑のマルチ作業を進めています。動物達はまだまだ元気です。ニオとイザベルは乾いた所に身を潜めている事が多いけれど。
Two nights ago was the first snow of the season. Today, it has gone back to the rain again. The gardens are getting mulched slowly, seizing on the few breaks in the weather. The animals are still lively; though, Neo and Izzy prefer to stay dry 🙂
Anonymous
雪ー！
ヤッパリ、早い？
葉っぱ達は予感してたかな？
ケールなんか、精一杯雪を乗せて頑張っているね。雪が溶けたら、また今まで通り冷たさに耐える日々になる？
それにしても、ずいぶんたくさんの種類の葉っぱ達が残っているんだね。
しかも、元気！
ビリーやモリーは寒がらない？
スズメは寒くなると羽を立てて、空気をたくわえ、寒さをしのぐって聞きます。「ふくらすずめ」って言って、実際、ボールみたいになっているのを見たことがありますが、まだビリーもモリーもシュッとしてるね。そして、きれいだねぇ！
畑の冬支度もまだまだ続きますね。
人間の冬支度、巻き割りは終わりましたか？
元気でね。
Kiyomi
薪割り？してないよ。必要な分だけ少しずつ割って使います。
葉っぱは凍らない様にカバーして、ケールは多分これくらいは平気です。もう育たないけど、少しずつ食べる分は残ってます。
ビリーとモリーは寒くない。鴨肉の脂肪分と羽布団を合わせた感じだからね。半分凍ったプールでバチャバチャ遊びます。
チキン達は少しションボリしてます。足が寒いかな？
Anonymous
そうだ、羽根布団だね。
動物の体って、つくづくうまくできているもんだねぇ！
ヤッパリ、人間が一番出来が悪いんだ。
その分、周りにお世話になっているんだよね。
人間こそパーマカルチャーがどうしても必要なんだ。
知らなかった。