10月です

柴の森（２０１６年１０月）  Shiba Forest (October 2016)

ケールはまだまだ元気  Kale keeps on going

果樹園予定地   Future orchard site

やっと植えたブルーベリー  Blueberries finally planted

シーバックソーン（Hippophae）Seabuckthorns

キッチンガーデン（２０１６年１０月） Kitchen Garden (October 2016)

葉っぱ達は絶好調   Greens are looking great

遅ればせながら、１０月こんな様子です。この秋は、果樹園の土造りが主な仕事。チキン達が耕してくれた地面を、もう一度、落ち葉とウッドチップでカバーして休ませます。グミ、アキグミ、シーバックソーンは、パイオニア植物として土を肥やすためと、果樹を育てるために植えています。

Belated, but here is Shiba Forest in October.  The main work for this Fall is soil building on the future orchard site.  The ground where the chickens cultivated will once again be covered with leaves and woodchips to be rested for the winter.  Goumi, Autumn Olive, and Seabuckthorn are planted as pioneer plants, to build the soil, and to nurse the fruit trees.