今日は、こんな感じ This is her today
マウントベンソンにて（月曜日に） On top of Mt. Benson (on Monday)
３年前の今日（１０月１４日）、エドモントンの何処かで、この子が産まれました。家にやって来たのは、その次の年の６月２２日。見つかって良かったね！
3 years ago today (October 14), somewhere in Edmonton, she was born. It was June 22nd of the next year that she came here. So glad that you found me, Shelby!
Anonymous
めでたいな、今日は誕生日。おめでとうシェルビー！
みーちゃんに会えてよかったね。みーちゃんのところに来てくれてありがとう。
これからもよろしくね。