柴の森（２０１６年８月） Shiba Forest (August 2016)
インゲンとリンゴのトンネル Archway of Bean and Apple
あんな高い所に。。。 So high up….
今年は早いなあ。 They’re early this year.
青々と、ズッキーニとボタンスクワッシュ。 So green, are the Zucchini and Pattypan
陰に潜んで大きくなる Getting big in the shade
夏バテかぼちゃ畑 Heat-stroked squashes
エンドウ、もう一作。 Peas, once more.
じゃがいも、７．７キロ出てきた。 7.7kg of potatoes
インゲン、５種類。 5 kinds of beans
トマト、もう一息。 Tomatoes, almost there.
キッチンガーデン（２０１６年８月） Kitchen garden (August 2016)
藁の上でも、もう一作。 One more crop on the straw bale, too.
秋冬用のサラダ畑。 Fall/Winter salad garden
2日で芽が出た！ルッコラ Arugula, germinated in 2 days!
八月の暑さが舞い戻ってきました。でも、もう冬野菜を植える時期。ほうれん草、ルッコラ、からし菜、小松菜、ミズナ、春菊、レタス、大根、白菜、とりあえず色々蒔いて見ました。美味しい秋冬になりますように！
The HOT August has returned. But it’s already time to plant the winter garden. Spinach, Arugula, Mustard greens, Komatsuna, Mizuna, Shungiku, Lettuces, Daikon radish, Sui Choi… tried seeding a variety of greens. May the Fall/Winter be a delicious one!
Ito Keiko
青い青い空に伸びたリンゴ。先回、初めて見たボタンスクワッシュ。熟した白や黄色は可愛いけれど、葉っぱの陰で透き通るような緑はいたいけな感じさえします。夏バテカボチャをしり目に、涼しそうなフェンネル。私はカボチャが大好きだから、カボチャの方を応援したいんだけどね。
しっかり香りまで伝わって来るトマト達。インゲン５種類？！じゃがいも、アルミホイールで包んで直火で焼いたらおいしぃーーーいよね、きっと！！！
種類の多さにビックリです。秋冬野菜も種類が多いね。
今まで考えたこともなかったけれど、１つの種がその種類ごとの全てを持っているのですね。すごーーーーーい！！！
土の中に埋めてあげるだけで自分自身で何とかするなんて、すごーーーーーいん
だ。！！！自立してるね。
名古屋はムワ～ンと蒸し暑く、クーラーの力を借りて引きこもっている私。