おはようございます。
Good Morning.
6月です。２０２１年。ふと気づくと、２年半が経っていました。時の流れは、止まらないものですね！
It is June, of 2021. Just like that, two and a half years has passed…. The flow of time never stops!
”自然と柴と共に”をテーマに、また少しずつ投稿を再開していこうと思います。お手柔らかに、お楽しみに！
‘Together with Nature & Shibas’, new posts will be coming back again. Please look forward to them, with a little patience.
手始めに、２０１６年から今までの柴の森の変化をご覧ください。
To begin, please enjoy the transformation of the Shiba Forest from 2016 to today.
改めて、時の流れと自然の移り変わりを感じる、今朝です。窓を通して感じる今日の太陽は、昨日までとは違う勢いがある気がします。夏がやってきたのでしょうか？
Once again, a morning brings a sense of passing time and transience of nature. Today’s sun, felt through the windows, seems to have a renewed force, that was not there yesterday. Is the summer here?