柴の森（２０１６年６月）Shiba Forest (June 2016)
カボチャ畑 Squashes
ズッキーニと豆 Zucchini and beans
ベニバナインゲン Scarlet Runner beans
ケール達 Kales
ポテト（去年の残りから勝手に育った）、ブロッコリー、蕎麦の花、豆等 Potato (volunteers), broccoli, buckwheat flowers, beans, etc…
豆とポテト Orca beans and potatoes
ちびビーツ Baby beets
ちびニンジン Baby carrots
ズッキーニ達 Zucchinis and pattypans on Hugelkultur
キッチンガーデン（２０１６年６月）Kitchen garden (June 2016)
エンドウとトマト Snow peas and tomatoes
ハーブスパイラル Herb spiral
エンドウとゴボウ Peas and burdock
レタス畑 Lettuce garden
藁のレタス畑 Straw bale lettuce garden
サチコさんのカボチャ Ms. Sachiko’s kabocha
バタフライガーデン Butterfly garden
（シェルビーの）新しいベット (Shelby’s) new bed
去年のケールとブロッコリーから種がたくさん採れた Lots of seeds from last year’s kale and broccoli
今年初じゃがいも First harvest of new potatoes
ガーリックの芽も収穫 Garlic scapes, too
ごちそうさまー Gochisousama!
Ito Keiko
町内会の仕事でお出かけしている間に、うわーっと緑の写真が並んで、ビックリ ！みんな、食べられる緑。
これだけ有れば、みーちゃん、Joel、シェルビー、ニオ君、あやちゃんでは食べ放題だね。
ケールの種、分けてね。
カボチャもズッキーニもいっぱーいできそう！楽しみね。
葉っぱ達に虫くいが見られないのは不思議です。たまたま写真に写らなかっただけ？？？「柴の森」全体のバランスがとれているって事？？？
本格的な畑になったのは、今年初めてだと思いますが、初めからこんなふうにバランスがとれるものなんですか？もともとのバランスを崩さなかっただけ？？？
いずれにしても、これだけ緑が豊かだと、なんだかうれしいですね。
元気で頑張って下さい。
Ito Keiko
あやちゃん、暑いと歩き回れない？今日は寝ているだけ？
Kiyomi
シェルビーはエンドウが好きだから、彼女の届く高さには何も付いてません。どうやら、後ろで見てて収穫の仕方を覚えたらしい。野鳥も食べに来るし、もちろん虫もナメクジも、たっぷり食べてるよ。余分に植えて気にしないようにしてる。
アヤは暑いし危ないから、強制連行で部屋に入れられる事が多い。お腹が満足してれば、まあ寝てるけど。